“杨医生，几天前，我同阿尔及利亚卫生部部长阿卜杜勒哈格·萨伊赫先生会谈，他再次提到你今年4月在街头救人的‘壮举’。你为咱们中国医生争了光！”端午节当天，中国驻阿尔及利亚大使李健在慰问中国援阿医疗队代表时，特别提到援外医生杨翊，鼓励她继续为促进中阿友好作贡献。
杨翊，市人民医院康复医学科技术主任。2021年8月，作为第27批援阿医疗队队员，她不远万里来到阿尔及利亚这个遥远的非洲国度，践行救死扶伤的学医初心，施展中医技术，让阿尔及利亚人民感受中医文化的魅力，推动中医技术在非洲扎根。
大德至善——
跨洲越洋，播撒中医“种子”
早上7时30分从驻地出发，乘车半小时抵达医院。这时，走廊两侧的椅子上已坐满预约诊治的病人。一天下来，常常顾不上喝口水、上厕所，几乎一刻不停地问诊、查体、针灸……这是杨翊在阿尔及利亚的工作日常。
早在湖北中医药大学读书时，杨翊的带教老师中有不少曾援外，同样从医的妹妹后来也加入援阿医疗队。尽管对援外生活已有了解，但实际面临的难题还是比想象的多：气候条件差，时常顶着烈日风沙；缺少绿叶菜，吃不上葱姜蒜，只能自己动手“开荒”；语言不通，交流起来得靠翻译或打手势……
不过，非洲人的友好热情很快化解了杨翊的不安。凭借30年丰富的针灸临床经验，她收获了一批忠实“粉丝”。
2022年6月，杨翊接诊了一位叫阿波马大的患者。她身患脊髓炎，四肢瘫痪，意志消沉，本以为要在床上度过余生，没想到经过杨翊2个多月的针灸治疗，重新站了起来，这不亚于一次重生。
2022年10月，杨翊收到特殊的礼物——一张珍贵照片。这是她的患者、一名当地退休护士27年前与援阿医疗队的合影。多年前，这位患者体验过中医针灸，前段时间得了肩周炎，她特意找中国医生治疗。看着老照片，杨翊感慨：“非洲人民信赖中国医生、中医技术的背后，是一批批援外医疗队员的薪火相传。”
60年前，中国第一批援外医疗队抵达阿尔及利亚，其中就有中医，他们将针灸技术带到非洲，被当地人视作神奇“魔法”。现在，杨翊不仅用针灸为患者解除病痛，还通过临床带教、健康讲座等形式，收下多名阿尔及利亚徒弟。她说：“就算中国医生离开了，针灸也能在这儿扎根。”
在阿尔及利亚工作期间，杨翊还因街头救人被阿尔及利亚政府表扬。
今年4月4日，杨翊和同事在阿尔及利亚首都阿尔及尔街上办事时，发现路边有一名突发晕厥的老人。杨翊和同事毫不犹豫地挤进人群，经现场观察，准确诊断该病人系因低血糖导致晕厥，随后将病人手脚抬高，紧急采用按压刺激穴位等中医疗法，让老人恢复了意识。
阿尔及利亚卫生部国际合作司司长伊索拉得知此事后致信中国援阿医疗队总队：“中国医生的行为充分体现出国际人道主义精神，加深了中阿两国如兄弟般的友谊。”
大医精诚——
勤学苦练，掌握针刀“绝活”
中国援外医疗队，代表的是中国医生形象，肩负着促进中非友好的光荣使命。杨翊能从全省数十万医护人员中脱颖而出，绝非偶然。
杨翊对中医的赤诚之心，源于曾当赤脚医生的母亲。在缺医少药的年代，母亲凭借“一根针”“一把草”，为方圆百里的百姓解除疾苦，成了杨翊心中的英雄。1986年高考填报志愿，杨翊毅然选择湖北中医药大学针灸系，从此立下了“精研医术，终身为医”之志。
传统医学博大精深，仅针灸穴位就有1000多个。杨翊除了潜心学习中医基础及经络腧穴理论以外，还深入钻研人体解剖学、针法灸法学、针刀医学。工作后，他师从“针刀创始人”朱汉章、国家级“百名老中医”之一的姜揖君，深得专家们的真传。
为了提升医技，不管是银针、针刀还是火针，杨翊总是以身试针。“只有给自己扎针，手感和体感上才有真切的感受，给病人治疗时，才会更精准。”杨翊说。
30多年来，杨翊将各位针灸针刀专家传授的技术与自己积累的经验融会贯通，逐渐形成具有自己鲜明特色的治疗方法，被大家誉为“杨一刀”。
在阿尔及利亚工作这两年，杨翊的中医技术为众多当地人解除病痛。
阿尔及利亚人娜琳达患偏头痛长达11年。不久前，听说中国医生医术高超，她预约挂号、坐了十几个小时的汽车，终于找到杨翊。杨翊采取常规经络循行取穴+针刀肌肉起止点治疗的方法诊治，不到一周时间，娜琳达兴奋地告诉杨翊：“中国‘魔法’太神奇了，我的头已经不痛了！”
沉疴痼疾一朝解，娜琳达非常感激。
“临走时，娜琳达将自己佩戴多年的手链送给我被我婉拒，善良的她急得直哭。后来翻译告诉我，这条手链虽然不值钱，但具有平安幸福的寓意，饱含娜琳达的一片心意，我才收下。”杨翊说，阿尔及利亚人非常懂得感恩，对中国人非常友好。这两年，她几乎每周都能收到贺卡、感谢信。
大爱无疆——
逆行出征，主动请求延期
2020年，湖北省卫健委面向全省征集第27批援阿医疗队队员。当时，新冠肺炎疫情正在非洲蔓延。尽管如此，得知消息后，已经53岁的杨翊和妹妹杨生瑜不约而同报了名。
两姐妹同时决定援外，家中患有阿尔茨海默症的母亲和年迈的父亲是她们放不下的牵挂。最终，深明大义的父亲的一句“放心出国，家里有我”，让姐妹俩坚定了援外的决心。
杨翊工作的医院靠近地中海。每当沙尘暴来袭，即使紧闭门窗，屋里也会留下厚厚的沙尘。更让援外医生们不适应的是，阿尔及利亚日照极强，气候干旱，蔬菜种类很少。
尽管条件艰苦，在为期一年的援外工作结束时，杨翊出人意料地申请“再干一年”。
谈及为何选择延期，杨翊首先向记者提到她的两名特殊患者。
其中一位名叫本格里拉，他是阿尔及利亚总统候选人，之前患了严重的颈椎病，杨翊给他做了一个疗程小针刀治疗，疼痛症状消失。本格里拉激动地说：“中医针灸神奇有效，我要向更多的阿尔及利亚人民介绍中国医术！”
另一名患者叫努尔丁·朱迪，是位89岁的老人。他的一只手失去了知觉，经过杨翊几个疗程针灸治疗，老人的手活动自如。
“他拉着我的手，一个劲儿地说谢谢，称赞中国是了不起的国家。”杨翊说，后来查看病人信息、回访时才知道，这位老人曾任阿尔及利亚驻外大使。60年前他曾为新中国恢复在联合国组织中的合法权利而奔走。
“我是一名中国医生，推动中阿友好、传播中医文化，是我的责任。”杨翊说，“目前已经累计为阿尔及利亚人、中资公司中国同胞开展针灸、韧针、针刀及其它相关治疗超过8000人次。”
记者从中国驻阿尔及利亚大使馆了解到，60年来，中国已向阿尔及利亚派出27批医疗队，累计收治2737万名病人，接生207万名新生儿。目前，阿尔及利亚卫生部正采取措施改善中国医疗队工作和生活条件。两国将加强人员往来，深化双边培训和技术交流，进一步巩固医疗合作成果。
短评
救死扶伤的白衣天使传递情谊的友好使者
汪洁琼
国虽有界，医者无疆。
杨翊跨越万里，用传统中医技术为阿尔及利亚人民解除沉疴痼疾，谱写了一曲大爱之歌；她白衣执甲，疫情蔓延时仍坚持申请参加援外工作，彰显了大国医者的担当；她“授人以鱼”更“授人以渔”，治病救人的同时，无私为阿尔及利亚人民传授中医技术，让中医技术造福更多人，在广袤的非洲大地上播下友谊的种子……她“既是救死扶伤的白衣天使，也是传递情谊的友好使者”。
“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦……勿避险巇、昼夜、寒暑、饥渴、疲劳，一心赴救。”唐代名医孙思邈提倡为医者必须发扬救死扶伤的精神，“精”于专业，“诚”于品德。杨翊以精湛的医术和高尚的医德，全心全意为受援国人民服务，尽显“大医”风范。
援外医疗工作是一项艰苦而光荣的任务。作为援外医疗队的一员，她传承发扬“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神，彰显了中国医生的责任与担当，她在异乡的坚守与奉献，为推动中阿两国友好交往贡献了积极力量，是我们每个人学习的榜样，向她致敬！
杨翊（右一）专心为患者把脉
杨翊（右）向外国徒弟传授中医技术